enjoying..

Eerder deze maand genoten we van de zon op Schiermonnikoog, hier op een terras met koffie en appeltaart..

 

Enjoying the sun on the island of Schiermonnikoog earlier this month, here with coffee and apple pie..

Reiderwolderpolder

 

Nogmaals de weidsheid van de Reiderwolderpolder.

The vast Reiderwolderpolder once more.

 

fountain pen

Aan de gevel van Grote Markt 42 in Nijmegen, op de hoek met de Grote Straat, hangt een reusachtige vulpen. Dit is een erfenis van de voormalige kantoorboekhandel Theo Biessels, die hier van 1924 tot 1990 gevestigd was. Toen deze zaak sloot, is de vulpen blijven hangen.

At the facade of Grote Markt 42 in Nijmegen, at the corner of the Grote Straat, hangs a giant fountain pen. This is a legacy of the former office bookstore Theo Biessels, that was located here from 1924 until 1990. When the store closed, the fountain pen stayed in it's place.

Tegenwoordig zit er een cafe, dat dezelfde naam gehouden heeft als de vroegere boekhandel.

The café that is located here nowadays kept the same name as the bookstore.

Linking to signs, signs.

R is for Reiderwolderpolder

Nederland heeft enkele duizenden (!) polders: door waterkeringen (dijken) omgeven gebieden waarvan de waterstand kunstmatig geregeld kan worden. Een voorbeeld is de Reiderwolderpolder, in het noordoosten van Groningen. Via een 'coupure', ook wel dijkgat genoemd, rij je hier de polder in. In geval van calamiteiten kan deze opening gesloten worden met rijen balken of een deur.

In the Netherlands you can find several thousands (!) of polders: pieces of land enclosed by embankments (dikes) in which the waterlevel is handled through manually operated devices. One of them is the Reiderwolderpolder, in the northeast of the province Groningen. You enter the polder by a 'coupure', an opening in the dike that -in case of a calamity- can be closed by rows of beams or a door.

De Reiderwolderpolder ontstond in de 19e eeuw door drooglegging van een gebied dat in de eeuwen ervoor was overstroomd door de Dollard, die tussen noord Nederland en Duitsland stroomt. De afwatering wordt geregeld door de sluis bij Nieuwe Statenzijl. 

The land of the Reiderwolderpolder was reclaimed in the 19th century from an area that had been overflowed during several centuries by the Dollard, a bay between the northern Netherlands and Germany. The drainage is managed by the locks of Nieuwe Statenzijl. 

Linking to ABC Wednesday.

't Witte Kockhus

In 't Witte Kockhus aan de Langestreek op Schiermonnikoog vind je, behalve planten, vooral allerlei tuinbeelden. Altijd leuk om even rond te kijken.

 

In " 't Witte Kockhus" at the Langestreek on the island Schiermonnikoog, are besides plants all kinds of garden sculptures to see and for sale. It's always great to have a look here.

 

Het enige dorp op het eiland heet ook Schiermonnikoog. Je komt hier weinig voertuigen tegen; het eiland is auto-luw. Praktisch alleen de eilandbewoners bezitten een speciale vergunning om hun eigen auto te houden.

 

The only village on the island is also called Schiermonnikoog. You don't see many cars here; the island is virtually car-free as only the islanders have a special license to keep their own car.  

 

museum stairs

Als je ooit in het Groninger museum bent geweest, ben je vast via deze wenteltrap naar beneden en later weer naar boven gegaan. Het ontwerp met kleurrijk mozaïekbeton is van de Italiaanse architect Alessandro Mendini.

If you ever visited the Groninger Museum you most likely went down and up again later by these winding stairs. The design of colorful mosaic concrete is by Italian architect Alessandro Mendini.
 

Citroën U23

Afgelopen donderdag reed een aantal historische voertuigen door onze regio, zoals deze prachtige Citroën U23: een 2-ton 'lichtgewicht' truck die vanaf 1936 tot de begin jaren zestig werd gemaakt.

Last Thursday a number of historical vehicals drove through our region, like this beautiful Citroën U23: a light (2-ton) truck that was produced from 1936 until the early sixties.

Dit kleine ventje mocht een tijdje op de bestuurdersstoel zitten. Iemand deed hem voor hoe hij kon claxonneren, en toen het hem uiteindelijk zélf lukte was hij zichtbaar blij verrast..

This little guy was allowed to sit in the driver's seat for a while. Someone showed him how to honk, and when he finally managed to do it all by himself he was clearly happily surprised..

..en uiterst tevreden achteraf. 

..and very satisfied afterwards.

railway station

Blik vanuit het stationsgebouw in Groningen op het perron.

View from the railway station building in Groningen onto the platform.